Le message Morse de Frontierland Depot

Disneyland-Park-Paris-France-The-Railroad-at-Frontierland-Depot-1280x848

Un peu d’histoire pour commencer : vous le savez certainement, mais le Morse est un langage codé inventé dans les années 1830 par Samuel Morse et son assistant Alfred Vail, et utilisé jusque dans les années 1950 pour transmettre des messages.

IMG_3335b.jpgSans titre (2).png

A Disneyland® Paris, nous possédons effectivement l’un de ces messages à la station de Frontierland Depot, tout au fond de la ville de Thunder Mesa. Cette charmante gare vous permet d’emprunter le Disneyland Railroad afin de vous diriger vers les trois autres stations (Fantasyland Station, Discoveryland Station et Main Street Station). Prêtez plutôt attention aux sons que vous entendrez, et plus particulièrement près de la cabine télégraphique…

Voici le message entendu en morse :

– — / .- .-.. .-.. / .– …. — / -.-. — — . / – — / -.. .. … -. . -.– .-.. .- -. -.. –..– / .– . .-.. -.-. — — . .-.-.- / …. . .-. . / .- –. . / .-. . .-.. .. …- . … / ..-. — -. -.. / — . — — .-. .. . … / — ..-. / – …. . / .–. .- … – –..– / .- -. -.. / …. . .-. . / -.– — ..- – …. / — .- -.– / … .- …- — .-. / – …. . / -.-. …. .- .-.. .-.. . -. –. . / .- -. -.. / .–. .-. — — .. … . / — ..-. / – …. . / ..-. ..- – ..- .-. . .-.-.-

C’est bien beau, mais qu’est-ce que ça veut dire ? Eh bien la réponse, la voici : vous entendez ici un extrait du discours de Walt Disney lui-même, lors de l’ouverture du premier parc Disneyland Anaheim le 17 juillet 1955.

« TO ALL WHO COME TO DISNEYLAND, WELCOME. HERE AGE RELIVES FOND MEMORIES OF THE PAST, AND HERE YOUTH MAY SAVOR THE CHALLENGE AND PROMISE OF THE FUTURE. »

Et en français, cela donnerait : « A tous ceux venant à Disneyland, bienvenue. Ici, les anciens revivent les bons souvenirs du passés, et ici, la jeunesse pourrait goûter le pari et l’espoir du futur. »

Pourquoi avoir ce message en langage morse dans notre station de Frontierland ? Tout cela est en fait une référence à une autre station à des kilomètres de là : New Orleans Train Station à Disneyland Anaheim en Californie ! Il est possible d’entendre ce même message codé lorsque vous vous y arrêtez !


Photo de couverture provenant de One More Minute

Une réflexion sur “Le message Morse de Frontierland Depot

  1. Pingback: Le de l’Old West : le « Cowboy Cookout  | «Les Secrets de Disneyland Paris

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s